It's Better in Italian

“It’s Better in Italian”, l’arte italiana del doppiaggio vista dagli americani

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività

Tempo di lettura: 2 minuti Come noto, diversamente da quasi tutti gli altri Paesi del mondo, in Italia la maggior parte di film e telefilm è doppiata in italiano. Si tratta di una tradizione iniziata agli albori dei film sonori, quando buona parte del pubblico italiano era analfabeta e il regime fascista intravvide nel doppiaggio l’opportunità, al contempo, di standardizzare […]

Talkspace

Talkspace: i vostri pensieri più profondi, in 140 caratteri (o poco più)

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività

Tempo di lettura: 2 minuti Vi capita spesso di essere arrabbiati? O, peggio, frustrati? Tutto nella norma: questa società frenetica, si sa, logora. E i rapporti “umani”… beh, ultimamente sono quello che sono… 🙂 🙁 😉 Immaginate di essere alla cassa del supermercato e, mentre vedete le altre file scorrere più velocemente (perché voi scegliete inspiegabilmente sempre la cassiera più lenta), […]

Saturday Night Fathers

Saturday Night Fathers: la serie web secondo Ford

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività

Tempo di lettura: 2 minuti Il sabato sera di molti padri italiani ha come inevitabile rituale l’impostazione della sveglia, che suonerà nel cuore della notte per ricordare loro di andare a recuperare i figli in giro a divertirsi. Da questa situazione molto comune nasce l’idea di Saturday Night Fathers, web series ambientata nel parcheggio di una discoteca, all’interno di una […]

Anticafé: il bar a tempo

Anticafé: il bar a tempo

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività

Tempo di lettura: 3 minuti Per chi, come me, lavora on-line è importante poter trovare fuori casa un luogo adeguato dove svolgere la propria attività. Gli spazi di coworking, molto utilizzati all’estero, da noi sono ancora poco diffusi e, in molti casi, confusi con il concetto di “ufficio in affitto”. A parte le biblioteche (dove è stata scritta buona parte […]

A Brave Heart - The Lizzie Velasquez story

A Brave Heart: la storia di Lizzie Velasquez

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività

Tempo di lettura: 3 minuti Lizzie Velasquez è una ragazza di 25 anni che vive ad Austin, in Texas. Lizzie è affetta da una rarissima malattia (solo  3 casi documentati al mondo!) che le impedisce di accumulare peso. La percentuale di massa grassa nel suo corpo, infatti, è prossima allo zero e non ha mai pesato più di 29 Kg. Come conseguenza, per restare in vita […]

NextDoorHelp, una piattaforma italiana per il food sharing

NextDoorHelp, una piattaforma italiana per il food sharing

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività

Tempo di lettura: < 1 minute NextDoorHelp, una piattaforma italiana per il food sharing Obiettivo: combattere gli sprechi alimentari   “NextDoorHelp” è una piattaforma gratuita di food sharing, realizzata da quattro giovani ingegneri italiani, che aiuta a combattere gli sprechi alimentari consentendo di donare il cibo che non si riesce a consumare prima della data di scadenza. Vi è mai capitato, […]

“Under, The Series”, un interessante esperimento di cross-media storytelling, fra letteratura e fiction

“Under – The Series”, un interessante esperimento di cross-media storytelling, fra letteratura e fiction

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività

Tempo di lettura: 2 minuti “Under-The Series” è una serie web in 10 episodi diretta dal talentuoso Ivan Silvestrini, già regista della pluripremiata “Stuck”. Sono sempre più numerosi, anche in Italia, i prodotti seriali creati appositamente per il web, spesso utilizzando budget molto limitati. L’idea alla base di “Under”, però, è particolare. Questa serie, infatti,  prodotta da Anele, Rizzoli e Trilud, in […]

I piatti di Samantha Lee: quando l’arte è bella… e buona!

I piatti di Samantha Lee: quando l’arte è bella… e buona!

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività

Tempo di lettura: < 1 minute I piatti di Samantha Lee: quando l’arte è bella… e buona! La food artist malese presenta i suoi piatti in modo artistico e senza sprechi Samantha Lee è diventata molto popolare su instagram, con più di 582.000 follower. La food artist ha iniziato a creare piatti creativi per spingere la prima figlia ad essere indipendente […]

Novartescenica presenta il primo progetto di doppiaggio "dal basso", puntando sul crowdfunding

Novartescenica presenta il primo progetto di doppiaggio “dal basso”, puntando sul crowdfunding

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività, Marketing

Tempo di lettura: 3 minuti Devo ammetterlo… Sono un amante dei film in lingua originale.  Personalmente è tutta un’altra storia.  Nel nostro paese, però, è il doppiaggio il modello predefinito di realizzazione della versione italiana dei film stranieri (e lo sappiamo fare davvero bene).  Pur preferendo, generalmente, la scelta dei sottotitoli, ho sempre trovato incredibilmente affascinante il mestiere di doppiatore e ho un grande […]

Un lavoro nuovo di zecca

Un lavoro nuovo di zecca

Pubblicato il Lascia un commentoPubblicato in Creatività, Marketing

Tempo di lettura: 2 minuti Ripensando alla mia fugace carriera di bambino, mi tornano alla mente pochi episodi salienti, ma molte sensazioni. Ricordo chiaramente che il desiderio più grande e ricorrente era uno solo: essere “grande”. Gli adulti, in fondo, si divertivano molto di più: potevano andare dove volevano, dire ciò che volevano e mangiare gli spinaci solo se volevano. […]