Chiedere indicazioni in inglese

Le lingue non sono un concetto astratto: sono qualcosa di vivo, reale, e di questo ci rendiamo conto in particolare quando interagiamo con i maderlingua, ad esempio per chiedere indicazioni in inglese.

L’idea per questo articolo mi è venuta guardando il video “Speak English: How to Ask for Directions and Understand the Answer” del canale YouTube Learn English with Gill · engVid (trovi il video in fondo all’articolo).

ARTICOLO CORRELATO: 5 canali YouTube per imparare l’inglese

Nel video, Gill ci suggerisce alcune domande pratiche per chiedere come raggiungere una determinata destinazione, oltre a possibili risposte che potremmo ricevere.

Perché chiedere indicazioni in inglese?

La domanda è legittima: in un mondo che, con qualche clic, ci offre una risposta a qualunque quesito, abbiamo ancora bisogno di chiedere a un estraneo?

Beh… sì, e per diversi motivi:

• potremmo trovarci in un luogo in cui il telefono non ha campo (succede ancora!)
• potrebbe essere un luogo che non riusciamo a trovare sul telefono
• a volte si può preferire il contatto umano, anche per avere una conferma di ciò che stiamo cercando
• parlare con un madrelingua è sempre un ottimo modo per mettere alla prova (gratuitamente!) le nostre competenze linguistiche!

Dopo questa precisazione, vediamo in concreto che domande porre.

Come chiedere indicazioni in inglese

Come suggerisce Gill, dobbiamo avvicinarci alla persona a cui intendiamo chiedere informazioni con calma, per non spaventarla… 😉

Quindi, è d’obbligo iniziare con “Excuse me…”, che è una formula perfetta per non far sentire la persona a disagio o in pericolo, oltre a essere un ottimo modo per attirare l’attenzione.

A quel punto, possiamo iniziare a porre la nostra domanda, senza dimenticare di terminare sempre la frase con “please“.

ARTICOLO CORRELATO: “Please”: differenze d’uso in UK e USA

Gill suggerisce tre alternative semplici:

• Could you tel me how to get to…, please?
• Could you tell me where the nearest… is, please? (domanda può essere utile in caso ci sia un’esigenza particolare, ad esempio se stiamo cercando una banca)
• How do I get to… from here?

Chiedere indicazioni in inglese: le risposte

Se non abbiamo spaventato il nostro interlocutore e siamo riusciti a farci capire, probabilmente la nostra domanda otterrà una risposta.

Ovviamente non è possibile prevedere ogni possibile opzione, però Gill ci suggerisce alcune delle frasi più probabili:

• Go along this street (procedi lungo questa strada)
• Keep straight on… (continua dritto…)
• Go throught the park… (passa per il parco)
• Cross the road… (attraversa la strada)
• Turn left/right (gira a sinistra/destra)
• It’s the second turning on the left/right (è la seconda a sinistra/destra)
• It’s opposite/next to (è di fronte/accanto a)
• It’s a… (es. 10, 20) minute walk from here (è a 10/20 minuti a piedi da qui)

Ovviamente, se la riposta è stata utile, prima di rimetterci in marcia ricordiamoci di fare un bel sorriso, dire “Thank you very much” e concludere con un “Good bye!“.

E se non capiamo quello che ci viene detto?

Quando chiediamo indicazioni, non è sempre facile capire la risposta che riceviamo.

Questo, però, non significa che le nostre competenze linguistiche siano scarse!

I motivi, infatti, possono essere diversi:

• siamo in una zona rumorosa o trafficata
• la persona parla molto velocemente
• l’accento è molto forte
• …ecc.

In questi casi non dobbiamo scoraggiarci.

Come sempre, quando non riusciamo a capire, la soluzione migliore è chiedere di ripetere.

La formula più semplice è dire “Sorry?“.

In un altro video (sottotitolato), Gill suggerisce i modi per chiedere alle persone di ripetere:

Conclusioni

Chiedere indicazioni può intimidire, a maggior ragione se dobbiamo farlo in una lingua straniera.

Ma con le frasi viste in questo articolo, riusciremo a cavarcela nella maggior parte delle situazioni.

L’aspetto positivo è che per chiedere indicazioni non sono necessarie interazioni complesse.

Inoltre, in questo tipo di dialoghi in particolare, ci viene in soccorso il body language, soprattutto le indicazioni date con le mani, che possono essere particolarmente utili.

Personalmente, ritengo che sia preferibile chiedere anziché fare affidamento sulla tecnologia, anche perché la persona potrebbe suggerirci un’alternativa migliore a quello che stiamo cercando.

Ad esempio, potrebbe consigliarci il miglior ristorante in cui gustare le specialità locali!

ARTICOLO CORRELATO: L’inglese in cucina

Vocabolario della cucina in lingua: perché è importante

Per approfondire come chiedere indicazioni in inglese, puoi guardare il video (con sottotitoli) di Gill in fondo all’articolo.

Buon viaggio!

Se l’articolo ti è piaciuto, puoi offrirmi un caffè:

Foto di copertina: Photo by Kampus Production on Pexels.com