About

Who?!?

Cristiano Bacchieri

I’m an Italian freelance translator, working in the English to Italian language pair

 

SERVICES

> Translation of texts from English to Italian.

> Revision & editing of translated documents, checking the Italian text against the English original.

AREAS OF SPECIALISATION

>Subtitles (translation and time-cue)

> IT

> Tourism

 

EDUCATION AND QUALIFICATIONS

>Bachelor Degree in Translation and Liaison Interpreting (English and French)

SSML Carlo Bo University

>Bachelor Honours Degree in Business Economics

Parma University – Faculty of Economics

***

Chi è costui?

Sono traduttore nelle combinazioni linguistiche EN > IT e FR > IT

AREE DI SPECIALIZZAZIONE

> traduzione e temporizzazione sottotitoli per film e documentari (dall’inglese e dal francese)

> trascrizione e temporizzazione dialoghi in italiano

> traduzione e localizzazione siti Internet

> traduzione settore turismo (dall’inglese e dal francese)

FORMAZIONE

> Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – laurea triennale

Traduzione e interpretariato dall’inglese e dal francese

> Economia Aziendale – laurea quadriennale

Economia, Contabilità, Finanza, Marketing, Lingue straniere (Inglese, Spagnolo)


Hai bisogno di queste competenze? Contattami e parliamone!

Per maggiori informazioni su di me, puoi leggere il mio curriculum su LinkedIN