{"id":5466,"date":"2025-04-08T12:05:00","date_gmt":"2025-04-08T10:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/?p=5466"},"modified":"2026-09-22T15:12:19","modified_gmt":"2026-09-22T13:12:19","slug":"parlare-di-soldi-in-francese-5-espressioni-di-registro-familiare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/parlare-di-soldi-in-francese-5-espressioni-di-registro-familiare\/","title":{"rendered":"Parlare di soldi in francese: 5 espressioni di registro familiare"},"content":{"rendered":"\n

Quando si studiano le lingue, e in questo caso il francese<\/a><\/strong>, alcuni argomenti rivestono particolare importanza.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Per chi viaggia<\/strong>, ad esempio, \u00e8 particolarmente utile <\/strong>conoscere le espressioni e le frasi pi\u00f9 adatte da utilizzare al ristorante<\/a><\/strong>, per chiedere indicazioni<\/a><\/strong> o, in generale, porre delle domande<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Tra gli argomenti pi\u00f9 universali c’\u00e8 quello relativo al denaro<\/strong>, croce e delizia in tutte le lingue e a tutte le latitudini.<\/p>\n\n\n\n

A scuola ci viene insegnato il termine “argent<\/strong>“, utilizzabile in qualsiasi contesto.<\/p>\n\n\n\n

Di soldi<\/strong>, per\u00f2, parlano tutti<\/strong>: \u00e8 importante, quindi, conoscere anche i termini utilizzati dai nativi quando si esprimono in un linguaggio pi\u00f9 informale<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

ARTICOLO CORRELATO: 8 espressioni colloquiali in francese<\/a><\/h6>\n\n\n\n

L’idea per questo articolo mi \u00e8 venuta guardando il video short del canale YouTube <\/strong>“Guillaume Pos\u00e9 – Professeur de fran\u00e7ais<\/a><\/strong>” (che potete trovare in fondo all’articolo<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Nel video, Guillaume ci suggerisce 5 modi per riferirsi ai soldi utilizzando il registro familiare<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Vediamoli insieme.<\/p>\n\n\n\n

\"copper
Photo by Pixabay on Pexels.com<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

5 modi per parlare di soldi in francese (registro familiare)<\/h2>\n\n\n\n

1) J’ai du bl\u00e9<\/h4>\n\n\n\n
\n

J’ai d\u00e9pens\u00e9 tout mon bl\u00e9 pendant les vacances<\/em> = ho speso tutti i soldi in vacanza<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Significato generico<\/strong>: grano (a proposito: bl\u00e9 noir<\/strong>  = grano saraceno)<\/p>\n\n\n\n

2) J’ai du fric<\/h4>\n\n\n\n
\n

Je ne peux pas aller au resto avec toi, je n’ai plus de fric<\/em> = non posso venire al ristorante con te, non ho pi\u00f9 soldi<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

3) J’ai de la thune<\/h4>\n\n\n\n
\n

Faire quelque chose pour la thune<\/em> = fare qualcosa per i soldi<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

4) J’ai de l’oseille<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n

Avoir de l’oseille<\/em> = avoir de l’argent<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Significato generico<\/strong>: acetosella (botanico)<\/p>\n\n\n\n

5) J’ai de la moula<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n

Faire de la moula<\/em> = gagner beaucoup d\u2019argent<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Questo \u00e8 un termine di argot<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Conclusioni<\/h2>\n\n\n\n

Quello relativo al denaro \u00e8 un argomento “sulla bocca di tutti”, a tutti i livelli.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Perci\u00f2, \u00e8 importante conoscere i termini che i nativi utilizzano per parlare di soldi in francese<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Come sempre, \u00e8 fondamentale avere dimestichezza non solo con il vocabolario, ma anche con i diversi registri linguistici, per essere sicuri di utilizzare quello pi\u00f9 appropriato al contesto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ARTICOLO CORRELATO: I registri linguistici del francese<\/a><\/h6>\n\n\n\n

Qui potete trovare altri articoli utili:<\/strong><\/p>\n\n\n\n