{"id":4014,"date":"2024-07-10T08:09:34","date_gmt":"2024-07-10T06:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/?p=4014"},"modified":"2026-09-11T16:53:56","modified_gmt":"2026-09-11T14:53:56","slug":"10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/","title":{"rendered":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno degli aspetti che mi affascina di pi\u00f9 nello studio delle lingue \u00e8 quello relativo alle <strong>variet\u00e0 regionali<\/strong>, che vanno oltre le semplici differenze di accento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9, spesso, dietro a determinate scelte linguistiche, ci sono <strong>caratteristiche storiche <\/strong>e, soprattutto, <strong>culturali<\/strong>, che, nel tempo, hanno &#8220;allontanato&#8221; linguisticamente i Paesi accomunati dallo stesso idioma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra le<strong> pi\u00f9 conosciute<\/strong> figurano, sicuramente, le differenze tra <strong>British English e American English<\/strong> (<em>lift <\/em>vs <em>elevator<\/em>, <em>trousers <\/em>vs <em>pants<\/em>, ecc.).<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">ARTICOLO CORRELATO: <a href=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/please-differenze-uso-uk-usa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cPlease\u201d: differenze d\u2019uso in UK e USA<\/a><\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci sono, invece, alcune variet\u00e0 anche di lingue molto studiate che sono decisamente meno note.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne sono un esempio le particolarit\u00e0 del <strong>francese parlato in Qu\u00e9bec<\/strong>, ovvero il <strong>qu\u00e9b\u00e9cois <\/strong>(la traduzione italiana sarebbe &#8220;<em>quebecchese<\/em>&#8220;, ma mi rifiuto categoricamente di utilizzarlo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi piace approfondire il <strong>qu\u00e9b\u00e9cois <\/strong>perch\u00e9 mi permette di conoscere meglio l&#8217;area francofona del Nord America, cos\u00ec diversa dall&#8217;Europa, e dalla Francia metropolitana in particolare, sotto tanti punti di vista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo caso, il <strong>mio riferimento preferito<\/strong> \u00e8 il canale <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@maprofdefrancais\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Ma prof de fran\u00e7ais<\/strong><\/a>, in cui la bravissima <strong>Genevi\u00e8ve, <\/strong><em>qu\u00e9becoise <\/em>doc, illustra le caratteristiche e le curiosit\u00e0 della lingua, della cultura e dello stile di vita della sua regione.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">ARTICOLO CORRELATO: <strong><a href=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/vocabolario-di-base-del-francese-del-quebec-quebecois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vocabolario di base del francese del Qu\u00e9b\u00e9c (qu\u00e9b\u00e9cois)<\/a><\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo articolo, vi parlo del suo video intitolato &#8220;<strong>10 mots diff\u00e9rents en fran\u00e7ais: France vs Qu\u00e9bec<\/strong>&#8221; (<em>che potete trovare in fond<\/em>o <em>all&#8217;articolo<\/em>), in cui parla appunto di <strong>10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Vediamole&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"395\" data-attachment-id=\"4024\" data-permalink=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/france-quebec-flag\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/France-Quebec-flag-e1719817675839.png?fit=1880%2C726&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1880,726\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"France &amp;#8211; Qu\u00e9bec-flag\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/France-Quebec-flag-e1719817675839.png?fit=1024%2C395&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/France-Quebec-flag-e1719817675839-1024x395.png?resize=1024%2C395&#038;ssl=1\" alt=\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec\" class=\"wp-image-4024\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/France-Quebec-flag-e1719817675839.png?resize=1024%2C395&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/France-Quebec-flag-e1719817675839.png?resize=300%2C116&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/France-Quebec-flag-e1719817675839.png?resize=768%2C297&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/France-Quebec-flag-e1719817675839.png?resize=1536%2C593&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/France-Quebec-flag-e1719817675839.png?w=1880&amp;ssl=1 1880w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Telefono<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genevi\u00e8ve inizia, giustamente, l&#8217;elenco di parole con questo <strong>oggetto indispensabile<\/strong> in entrambi i lati dell&#8217;Atlantico:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>t\u00e9l\u00e9phone \/ cellulaire (cell)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: <strong>portable<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Direi che, per noi italiani, queste versioni sono entrambe piuttosto comprensibili, ovviamente se riusciamo a capire cosa ci viene detto&#8230; \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Portatile<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La parola &#8220;<em>portable<\/em>&#8221; pu\u00f2 generare <strong>qualche confusione<\/strong> con un altro oggetto divenuto da tempo indispensabile:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: il <strong>portable <\/strong>visto sopra per loro significa &#8220;computer portatile&#8221; (utilizzano anche la parola inglese &#8220;<strong>laptop<\/strong>&#8220;)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: <strong>(ordinateur) portable<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I francesi, quindi, utilizzano &#8220;portable&#8221; per entrambi i dispositivi; anche in italiano del resto, la parola &#8220;portatile&#8221; potrebbe riferirsi sia al cellulare, sia al &#8220;laptop&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Matita<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per questa parola e la successiva, Genevi\u00e8ve ci riporta ai (bei) tempi della scuola, a partire da un oggetto indispensabile, la matita:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>crayon de plomb\/\u00e0 mine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: si utilizzano termini diversi in base alle zone, ma il pi\u00f9 diffuso \u00e8 <strong>crayon \u00e0\/de papier<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gomma<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Restiamo dentro l&#8217;astuccio e parliamo di un oggetto utilissimo per cancellare gli errori, la gomma:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>une efface<\/strong> (il termine standard \u00e8 &#8220;<strong>gomme \u00e0 effacer<\/strong>&#8220;)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: <strong>gomme <\/strong>(in Qu\u00e9bec, invece, questa parola fa pensare pi\u00f9 alla gomma da masticare, detta anche <em>chewing-gum<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ghiaccio<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa parola \u00e8 particolarmente utile per affrontare la calura estiva (suppongo pi\u00f9 in Francia che in Qu\u00e9bec):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>la<\/strong> <strong>glace <\/strong>(nel senso dei cubetti di ghiaccio), che per i francesi \u00e8 il gelato (che in Qu\u00e9bec chiamano &#8220;<strong>cr\u00e8me glac\u00e9e<\/strong>&#8220;)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: <strong>cubes de glace<\/strong>, <strong>gla\u00e7ons<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ciambella (donut)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Uno dei dolci pi\u00f9 amati, in tutto il mondo!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel video, Genevi\u00e8ve propone un estratto di una scena dei <strong>Simpson <\/strong>in cui <strong>Homer <\/strong>parla dei suoi <strong>amati donut<\/strong>, per mostrare le differenze terminologiche nelle versioni doppiate per il mercato francese e del Qu\u00e9bec (<em>eh si, sono diverse!<\/em>):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>un beigne<\/strong> (talvolta al femminile)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: <strong>un donut \/ beignet<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Candela<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il riferimento, in questo caso, \u00e8 alla candela da mettere sulla torta di compleanno, le &#8220;<em>g\u00e2teau \u00e0 souffler<\/em>&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>chandelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: <strong>bougie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel riferirsi alla torta di compleanno, Genevi\u00e8ve parla di &#8220;<strong>g\u00e2terie<\/strong>&#8220;, nel senso generico di &#8220;prodotto dolce&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nei commenti, le hanno fatto notare che, in Francia, si preferisce utilizzare il termine &#8220;<strong>friandise<\/strong>&#8220;, perch\u00e9 &#8220;g\u00e2terie&#8221; ha ormai perso il significato originale, assumendone uno decisamente pi\u00f9&#8230; &#8220;os\u00e9&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per scoprire quale, potete leggere il <a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/g%C3%A2terie\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><strong>terzo significato della parola fornito su wiktionary<\/strong><\/a>. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cerotto<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo oggetto \u00e8 indispensabile quando ci facciamo la bua (&#8220;<em>bobo<\/em>&#8221; in francese; un altro significato del termine &#8220;bobo&#8221; lo potete trovare in <a href=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/bobo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>questo articolo del blog<\/strong><\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>plaster \/ pansement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: <strong>sparadrap \/ diachylon<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lavatrice-asciugatrice<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa parola ci aiuta a scoprire che in Canada, a differenza della Francia (o dell&#8217;Italia), lavatrice e asciugatrice sono sempre incorporate in un unico elettrodomestico:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>laveuse-s\u00e9cheuse<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: si utilizzano due termini diversi: <strong>machine \u00e0 laver \/ lave-linge (lavatrice)<\/strong> e <strong>s\u00e8che-linge (asciugatrice)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Calze<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come ci ricorda Genevi\u00e8ve, ci sono molte differenze tra il francese di Francia e del Qu\u00e9bec in riferimento all&#8217;abbigliamento; ne \u00e8 un esempio la parola utilizzata per indicare le calze:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Qu\u00e9bec<\/em>: <strong>chaussettes <\/strong>(linguaggio standard) \/ <strong>bas <\/strong>(nel linguaggio corrente)(es. &#8220;<strong>bas de No\u00ebl<\/strong>&#8220;, la calza di Babbo Natale); <strong>manger ses bas<\/strong> = s&#8217;\u00e9nerver, se f\u00e2cher, ovvero arrabbiarsi (sinonimo di &#8220;<strong>peter une coche<\/strong>&#8221; \/ Francia: &#8220;<strong>peter un plomb<\/strong>&#8220;)(es. &#8220;<strong>Mange pas tes bas, l\u00e0 !<\/strong>&#8221; Non ti arrabbiare!)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francia<\/em>: <strong>chaussettes <\/strong>(le &#8220;<em><strong>bas<\/strong><\/em>&#8221; fanno riferimento nello specifico alle calze da donna)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusioni<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci sono molte differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec; differenze che, come spesso accade, riguardano soprattutto il <strong>linguaggio informale<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">ARTICOLO CORRELATO: <a href=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/francese-8-espressioni-colloquiali\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>8 espressioni colloquiali in francese<\/strong><\/a><\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come si pu\u00f2 capire chiaramente guardando i video del canale <strong>Ma prof de fran\u00e7ais<\/strong>, che vi consiglio vivamente, le <strong>differenze regionali <\/strong>riguardano non solo <strong>l&#8217;accento <\/strong>(che, in questo caso, sono decisamente marcate), ma anche di <strong>vocabolario<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conoscerle pu\u00f2 essere molto utile per capire e farsi capire dai nativi di diversi Paesi che <strong>solo ufficialmente condividono la stessa lingua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E, a mio parere, il viaggio tra le variet\u00e0 regionali \u00e8 anche <strong>molto divertente e istruttivo<\/strong>, oltre a rappresentare un <strong>interessante punto di vista per conoscere le diverse culture<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quindi, non ci resta che aggiungere &#8220;qualche&#8221; argomento in pi\u00f9 alla nostra routine di apprendimento, per imparare cose nuove e rendere lo studio pi\u00f9 &#8220;dinamico&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" title=\"YouTube video player\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7fitvJvgjso?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uno degli aspetti che mi affascina di pi\u00f9 nello studio delle lingue \u00e8 quello relativo alle variet\u00e0 regionali, che vanno oltre le semplici differenze di accento. Perch\u00e9, spesso, dietro a determinate scelte linguistiche, ci sono caratteristiche storiche e, soprattutto, culturali, che, nel tempo, hanno &#8220;allontanato&#8221; linguisticamente i Paesi accomunati dallo stesso idioma. Tra le pi\u00f9&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/\" rel=\"bookmark\">Leggi tutto &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"10 differenze di vocabolario tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1762,612],"tags":[710,168,170,803],"class_list":["post-4014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicazione-interculturale","category-francese","tag-differenze-francia-quebec","tag-francese","tag-lingue-straniere","tag-quebecois"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec - Cristiano Bacchieri<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec: parole di uso comune che differiscono nei due paesi francofoni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec - Cristiano Bacchieri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec: parole di uso comune che differiscono nei due paesi francofoni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cristiano Bacchieri\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/crisbacchieri\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/crisbacchieri\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-10T06:09:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T14:53:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/france-quebec-1-1024x682.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cristiano Bacchieri\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cristiano Bacchieri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cristiano Bacchieri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28b9b75861f32f7627608954e85ebecb\"},\"headline\":\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec\",\"datePublished\":\"2024-07-10T06:09:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T14:53:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/\"},\"wordCount\":998,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28b9b75861f32f7627608954e85ebecb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1\",\"keywords\":[\"differenze francia qu\u00e9bec\",\"Francese\",\"lingue straniere\",\"Qu\u00e9b\u00e9cois\"],\"articleSection\":[\"Comunicazione interculturale\",\"Francese\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/\",\"name\":\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec - Cristiano Bacchieri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-07-10T06:09:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T14:53:56+00:00\",\"description\":\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec: parole di uso comune che differiscono nei due paesi francofoni\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1\",\"width\":1880,\"height\":1253,\"caption\":\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Cristiano Bacchieri - Traduttore\",\"description\":\"Lingue, Media e Comunicazione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28b9b75861f32f7627608954e85ebecb\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28b9b75861f32f7627608954e85ebecb\",\"name\":\"Cristiano Bacchieri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/71139736_2535826116510916_2275852042859708416_n.jpg?fit=869%2C869&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/71139736_2535826116510916_2275852042859708416_n.jpg?fit=869%2C869&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/71139736_2535826116510916_2275852042859708416_n.jpg?fit=869%2C869&ssl=1\",\"width\":869,\"height\":869,\"caption\":\"Cristiano Bacchieri\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/71139736_2535826116510916_2275852042859708416_n.jpg?fit=869%2C869&ssl=1\"},\"description\":\"Sono l'autore del sito; lavoro come mediatore linguistico dall'inglese e dal francese e in questo blog ti parlo della mia passione per le lingue straniere, i media e la comunicazione interculturale. Per non perderti i nuovi articoli, puoi iscriverti alla newsletter.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.cristianobacchieri.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/crisbacchieri\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/crisbacchieri\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/cristianobacchieri\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec - Cristiano Bacchieri","description":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec: parole di uso comune che differiscono nei due paesi francofoni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec - Cristiano Bacchieri","og_description":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec: parole di uso comune che differiscono nei due paesi francofoni","og_url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/","og_site_name":"Cristiano Bacchieri","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/crisbacchieri\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/crisbacchieri\/","article_published_time":"2024-07-10T06:09:34+00:00","article_modified_time":"2026-09-11T14:53:56+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/france-quebec-1-1024x682.png","type":"image\/png"}],"author":"Cristiano Bacchieri","twitter_misc":{"Scritto da":"Cristiano Bacchieri","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/"},"author":{"name":"Cristiano Bacchieri","@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/#\/schema\/person\/28b9b75861f32f7627608954e85ebecb"},"headline":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec","datePublished":"2024-07-10T06:09:34+00:00","dateModified":"2026-09-11T14:53:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/"},"wordCount":998,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/#\/schema\/person\/28b9b75861f32f7627608954e85ebecb"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1","keywords":["differenze francia qu\u00e9bec","Francese","lingue straniere","Qu\u00e9b\u00e9cois"],"articleSection":["Comunicazione interculturale","Francese"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/","url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/","name":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec - Cristiano Bacchieri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1","datePublished":"2024-07-10T06:09:34+00:00","dateModified":"2026-09-11T14:53:56+00:00","description":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec: parole di uso comune che differiscono nei due paesi francofoni","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1","width":1880,"height":1253,"caption":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/10-differenze-tra-il-francese-parlato-in-francia-e-in-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 differenze tra il francese parlato in Francia e in Qu\u00e9bec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/","name":"Cristiano Bacchieri - Traduttore","description":"Lingue, Media e Comunicazione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/#\/schema\/person\/28b9b75861f32f7627608954e85ebecb"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/#\/schema\/person\/28b9b75861f32f7627608954e85ebecb","name":"Cristiano Bacchieri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/71139736_2535826116510916_2275852042859708416_n.jpg?fit=869%2C869&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/71139736_2535826116510916_2275852042859708416_n.jpg?fit=869%2C869&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/71139736_2535826116510916_2275852042859708416_n.jpg?fit=869%2C869&ssl=1","width":869,"height":869,"caption":"Cristiano Bacchieri"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/71139736_2535826116510916_2275852042859708416_n.jpg?fit=869%2C869&ssl=1"},"description":"Sono l'autore del sito; lavoro come mediatore linguistico dall'inglese e dal francese e in questo blog ti parlo della mia passione per le lingue straniere, i media e la comunicazione interculturale. Per non perderti i nuovi articoli, puoi iscriverti alla newsletter.","sameAs":["https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/crisbacchieri\/","https:\/\/www.instagram.com\/crisbacchieri\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cristianobacchieri\/"]}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4GDzh-12K","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5008,"url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/differenze-culturali-e-apprendimento-delle-lingue\/","url_meta":{"origin":4014,"position":0},"title":"Differenze culturali e apprendimento delle lingue","author":"Cristiano Bacchieri","date":"13 Maggio 2026","format":false,"excerpt":"Apprendere una nuova lingua non significa soltanto memorizzare vocaboli e imparare regole grammaticali, ma aprirsi a nuovi modi di pensare e comunicare. Lo studio di una lingua straniera, infatti, \u00e8 uno straordinario viaggio verso la comprensione di una cultura diversa: un'opportunit\u00e0 unica per ampliare i propri orizzonti e una chiave\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicazione interculturale&quot;","block_context":{"text":"Comunicazione interculturale","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/category\/comunicazione-interculturale\/"},"img":{"alt_text":"Differenze culturali e apprendimento delle lingue","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-photo-36729906.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-photo-36729906.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-photo-36729906.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-photo-36729906.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-photo-36729906.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4277,"url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/vocabolario-di-base-del-francese-del-quebec-quebecois\/","url_meta":{"origin":4014,"position":1},"title":"Vocabolario di base del francese del Qu\u00e9b\u00e9c (qu\u00e9b\u00e9cois)","author":"Cristiano Bacchieri","date":"18 Settembre 2024","format":false,"excerpt":"Ormai posso affermare con una certa sicurezza di avere un'ossessione per il francese canadese. ;-) Credo sia la curiosit\u00e0 di osservare le differenze tra i diversi paesi che parlano la stessa lingua, come nel caso delle particolarit\u00e0 del British English e dell'American English. ARTICOLO CORRELATO: 10 espressioni di slang inglese\u2026","rel":"","context":"In &quot;Francese&quot;","block_context":{"text":"Francese","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/category\/francese\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vocaboli-francese-quebec.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vocaboli-francese-quebec.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vocaboli-francese-quebec.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vocaboli-francese-quebec.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vocaboli-francese-quebec.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7361,"url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/5-profili-instagram-per-imparare-francese\/","url_meta":{"origin":4014,"position":2},"title":"5 profili Instagram per imparare il francese","author":"Cristiano Bacchieri","date":"25 Marzo 2026","format":false,"excerpt":"\u00c8 davvero possibile imparare il francese su Instagram? Certo!... Pi\u00f9 o meno. Diciamo che, da solo, probabilmente non sar\u00e0 sufficiente a garantire un'acquisizione efficace. Per\u00f2, senza dubbio, pu\u00f2 rientrare in una routine quotidiana di apprendimento. Come ho detto in un precedente articolo dedicato ai profili Instagram per imparare l'inglese, ritengo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Francese&quot;","block_context":{"text":"Francese","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/category\/francese\/"},"img":{"alt_text":"5 profili Instagram per imparare francese","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pexels-photo-3762836.jpeg?fit=1200%2C1153&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pexels-photo-3762836.jpeg?fit=1200%2C1153&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pexels-photo-3762836.jpeg?fit=1200%2C1153&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pexels-photo-3762836.jpeg?fit=1200%2C1153&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pexels-photo-3762836.jpeg?fit=1200%2C1153&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4498,"url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/i-registri-linguistici-del-quebecois\/","url_meta":{"origin":4014,"position":3},"title":"I registri linguistici del qu\u00e9b\u00e9cois","author":"Cristiano Bacchieri","date":"30 Ottobre 2024","format":false,"excerpt":"Come ho scritto nell'articolo 10 buone ragioni per studiare le lingue straniere, uno dei vantaggi dell'apprendimento delle lingue \u00e8 che ci spinge a modificare il modo in cui ci esprimiamo, ad esempio attraverso i modi di dire, le espressioni e le modalit\u00e0 in cui quella determinata lingua rappresenta idee e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Francese&quot;","block_context":{"text":"Francese","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/category\/francese\/"},"img":{"alt_text":"I registri linguistici del qu\u00e9b\u00e9cois","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/registri-linguistici-quebecois.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/registri-linguistici-quebecois.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/registri-linguistici-quebecois.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/registri-linguistici-quebecois.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/registri-linguistici-quebecois.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4168,"url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/contre-enquete-podcast-francese\/","url_meta":{"origin":4014,"position":4},"title":"&#8220;Contre-enqu\u00eate&#8221;, podcast True Crime in francese","author":"Cristiano Bacchieri","date":"21 Agosto 2024","format":false,"excerpt":"Il True Crime \u00e8 uno dei generi pi\u00f9 amati in assoluto, anche nel mondo dei podcast. Per chi ama questo tipo di storie, i contenuti audio possono rappresentare anche uno strumento particolarmentme utile e avvincente per l'apprendimento delle lingue! ARTICOLO CORRELATO: Contenuti audio: perch\u00e9 sono utili per l\u2019apprendimento delle lingue\u2026","rel":"","context":"In &quot;Francese&quot;","block_context":{"text":"Francese","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/category\/francese\/"},"img":{"alt_text":"investigation board with photos maps and cutouts showing connections","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/pexels-photo-8369512-e1724776403499.jpeg?fit=1000%2C666&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/pexels-photo-8369512-e1724776403499.jpeg?fit=1000%2C666&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/pexels-photo-8369512-e1724776403499.jpeg?fit=1000%2C666&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/pexels-photo-8369512-e1724776403499.jpeg?fit=1000%2C666&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5287,"url":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/i-francesi-sono-scortesi\/","url_meta":{"origin":4014,"position":5},"title":"I francesi sono scortesi?","author":"Cristiano Bacchieri","date":"18 Marzo 2025","format":false,"excerpt":"Una delle domande pi\u00f9 frequenti che mi vengono poste quando dico che studio il francese \u00e8: \"ma i francesi sono scortesi?\". In alcuni casi non \u00e8 nemmeno una domanda. ;-) Pu\u00f2 sembrare un'affermazione superficiale, e sicuramente la \u00e8, per\u00f2 offre l'opportunit\u00e0 di approfondire l'importante questione delle differenze culturali. Perch\u00e9 le\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicazione interculturale&quot;","block_context":{"text":"Comunicazione interculturale","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/category\/comunicazione-interculturale\/"},"img":{"alt_text":"photo of man holding pen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-photo-3182752.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-photo-3182752.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-photo-3182752.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-photo-3182752.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pexels-photo-3182752.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/france-quebec-1.png?fit=1880%2C1253&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4014"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8003,"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4014\/revisions\/8003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}