{"id":2629,"date":"2023-04-13T08:01:29","date_gmt":"2023-04-13T06:01:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/?p=2629"},"modified":"2026-09-11T17:03:23","modified_gmt":"2026-09-11T15:03:23","slug":"slang-inglese-americano-10-espressioni-utili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/slang-inglese-americano-10-espressioni-utili\/","title":{"rendered":"10 espressioni di slang inglese americano"},"content":{"rendered":"\n

Parlare correttamente una lingua straniera significa anche applicare il registro pi\u00f9 adeguato al contesto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Questo aspetto emerge, in particolare, quando cerchiamo di avere una conversazione informale con dei madrelingua.<\/p>\n\n\n\n

Anche quando ci esprimiamo in modo grammaticalmente corretto, spesso le frasi suonano troppo formali<\/strong> alle orecchie di un madrelingua.<\/p>\n\n\n\n

Il motivo?<\/em><\/p>\n\n\n\n

I metodi di apprendimento tradizionali, in particolare quelli utilizzati a scuola, si basano in gran parte su dialoghi fasulli e liste di vocaboli pi\u00f9 adatti a un consiglio di amministrazione che a una chiacchierata fra amici.<\/strong> \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

ARTICOLO CORRELATO: 7 attivit\u00e0 quotidiane per lo studio delle lingue<\/strong><\/a><\/h6>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dal momento che l’obiettivo finale dell’apprendimento delle lingue \u00e8 di riuscire a garantire una comunicazione efficace<\/strong>, in ogni situazione<\/strong>, \u00e8 importante conoscere anche il linguaggio informale, incluso lo slang<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

In tal modo, dimostreremo al nostro interlocutore di possedere un’adeguata propriet\u00e0 di linguaggio<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

E, aspetto non meno importante, riusciremo a capire cosa sta dicendo l’altro<\/strong>! \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

In un video <\/strong><\/a>di Mosalingua<\/a><\/strong> (che trovate in fondo all’articolo<\/em>), canale YouTube dedicato all’apprendimento delle lingue straniere, Abby illustra 10 espressioni tipiche dello slang inglese americano<\/strong>, utili per comunicare in modo fluido e naturale<\/strong> con i nativi a stelle e strisce.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

ARTICOLO CORRELATO: I vantaggi di YouTube per l\u2019apprendimento delle lingue<\/a><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Vediamoli…<\/em><\/p>\n\n\n\n

10 espressioni di slang inglese americano<\/h2>\n\n\n\n

What’s up? <\/h3>\n\n\n\n

Spesso sostituisce l’espressione di saluto “Hi\/hello<\/em>“, ed \u00e8 usato soprattutto dai giovani.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 un modo informale di chiedere a una persona “come stai?<\/em>“, oppure come equivalente dell’italiano “cosa mi racconti?<\/em>“.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Catch you later<\/h3>\n\n\n\n

Un modo informale per salutarsi quando si va via.<\/p>\n\n\n\n

Corrisponde al nostro “a presto!<\/em>” o “ci vediamo!<\/em>“.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

I dunno (I don’t know)<\/h3>\n\n\n\n

Un modo contratto di dire “non lo so<\/em>“.<\/p>\n\n\n\n

Abby suggerisce di accompagnare l’espressione con un’alzata di spalle, perch\u00e9 anche la comunicazione non verbale ha la sua importanza.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

To be bomb<\/h3>\n\n\n\n

Questa espressione si utilizza per dire che una cosa \u00e8 fantastica.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 un sinonimo di “awesome”, “phenomenal”, “the best”<\/em>, da utilizzare con moderazione, dal momento che deve riferirsi a qualcosa di realmente fantastico.<\/p>\n\n\n\n

Attenzione<\/strong>: ricordiamoci che la seconda “b” \u00e8 muta: UK:*\/\u02c8b\u0252m\/ US:\/b\u0251m\/ <\/p>\n\n\n\n

To be shady<\/h3>\n\n\n\n

Serve a indicare che la persona \u00e8 losca, equivoca, ambigua<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Da usare con attenzione, perch\u00e9 non \u00e8 per nulla un complimento. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

No worries<\/h3>\n\n\n\n

Espressione nata in Regno Unito, Australia e Nuova Zelanda per dire “Don’t worry about it<\/em>” (“non ti proccupare”, “non c’\u00e8 problema<\/em>“), ora entrata a far parte a pieno titolo anche della cultura americana.<\/p>\n\n\n\n

ARTICOLO CORRELATO: “Please”: differenze d\u2019uso in UK e USA<\/a><\/h6>\n\n\n\n

I’m in<\/h3>\n\n\n\n

Versione contratta di “Count me in<\/em>“, “I want to be included”, (“ci sto”, “ci sar\u00f2”, “non mancher\u00f2”).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Laid back<\/h3>\n\n\n\n

Una persona “laid back” \u00e8 calma, rilassata, tranquilla<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Es.: “he has a laid back attitude to his job<\/em>” (“ha un atteggiamento rilassato nei confronti del lavoro<\/em>“).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

To put someone in their place<\/h3>\n\n\n\n

Significa “rimettere qualcuno al proprio posto<\/em>“, far sapere a una persona che non \u00e8 speciale come crede.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Conclusioni<\/h2>\n\n\n\n

Espandere il tradizionale vocabolario di una lingua straniera appreso a scuola, includendo i termini del registro informale, \u00e8 un ottimo modo per esprimersi adeguatamente in ogni contesto<\/strong>, dimostrano una conoscenza approfondita della lingua.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le espressioni di slang inglese americano viste sopra contribuiscono a migliorare la fluidit\u00e0 e l’accuratezza delle conversazioni della vita quotidiana<\/strong>, e possono aiutare a esprimere un concetto in modo pi\u00f9 preciso<\/strong>, a capire se l’interlocutore \u00e8 shady <\/em>e, se necessario, a rimetterlo al suo posto. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Il libro “The Prodigal Tongue”<\/h2>\n\n\n\n

Come abbiamo visto, l’inglese americano presenta delle particolarit\u00e0 linguistiche<\/strong>, soprattutto a livello informale<\/strong>, che lo distinguono dal British English<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Se volete approfondire le differenze tra queste due varianti dell’inglese<\/strong>, vi consiglio di leggere il libro “The Prodigal Tongue<\/strong>“, a cui ho dedicato questo articolo<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Il testo, scritto dalla linguista Lynne Murphy<\/strong>, insegnante di linguistica e autrice del popolare blog<\/strong> “Separated by a common language<\/strong><\/a>“, analizza i miti e le realt\u00e0 dell’inglese e il modo in cui gli ultimi 400 anni abbiano portato a due lingue con cui americani e britannici si capiscono e si fraintendono a vicenda.<\/p>\n\n\n\n

Il libro esamina perch\u00e9 le due variet\u00e0 siano diverse, per quale motivo non lo siano di pi\u00f9 e se, nell’era dei mass media, stiano diventando pi\u00f9 simili oppure no.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n