{"id":2503,"date":"2023-02-01T10:19:46","date_gmt":"2023-02-01T09:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/?p=2503"},"modified":"2024-06-15T12:42:35","modified_gmt":"2024-06-15T10:42:35","slug":"shadowing-intonazione-pronuncia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cristianobacchieri.com\/blog\/shadowing-intonazione-pronuncia\/","title":{"rendered":"Shadowing: una tecnica per migliorare intonazione e pronuncia"},"content":{"rendered":"\n

L’obiettivo dello studio di una lingua straniera, \u00e8 bene ricordarlo, \u00e8 di favorire la comunicazione fra le persone.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

E, tra le varie forme di comunicazione, quella orale <\/strong>\u00e8 sicuramente la pi\u00f9 immediata<\/strong>, importante<\/strong> e, spesso, gratificante<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

ARTICOLO CORRELATO: Parlare una lingua in modo naturale<\/strong><\/a><\/h6>\n\n\n\n

Oltre a essere quella su cui si basa la valutazione della conoscenza di una lingua straniera.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Per conoscere le competenze linguistiche di una persona, infatti, non chiediamo che lingue sia in grado di capire o leggere, ma che lingue “parli<\/strong>“. <\/p>\n\n\n\n

Eppure, \u00e8 una competenza spesso sottovalutata, soprattutto a scuola.<\/p>\n\n\n\n

Chi studia le lingue straniere, conosce bene gli ostacoli legati alla comunicazione orale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quando studiamo le lingue straniere, incontriamo subito la difficolt\u00e0 di parlare in modo corretto: l’accento <\/strong>e l’intonazione <\/strong>sono gli elementi che fanno subito capire che una persona \u00e8 straniera e, spesso, anche da quale paese provenga<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Parlare \u00e8 un’attivit\u00e0 complessa, perch\u00e9 comporta una serie di competenze che si articolano i in diverse fasi: stadio concettuale > stadio sintattico > stadio lessicale > stadio fonologico > stadio fonetico.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La coordinazione di questi processi in frazioni di secondo \u00e8 un’impresa ardua e lo \u00e8 ancora di pi\u00f9 quando si parla in una seconda lingua.<\/p>\n\n\n\n

Esprimersi diventa un braccio di ferro tra complessit\u00e0, precisione e fluidit\u00e0.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fortunatamente, abbiamo a disposizione una serie di strumenti che aiutano a facilitare questo processo; uno di questi \u00e8 lo shadowing<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Lo shadowing \u00e8 una tecnica avanzata di apprendimento linguistico, utilizzabile individualmente per migliorare intonazione e pronuncia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c8 un concetto piuttosto semplice: si ascolta un “modello<\/strong>” (ovvero un video o un contenuto audio in cui qualcuno parla) e si ripete ci\u00f2 che la persona dice, in tempo reale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lo shadowing consiste, quindi, nel ripetere, parola per parola, suono per suono, ci\u00f2 che si ascolta, con il minor ritardo possibile.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’obiettivo \u00e8 quello di eliminare le fasi iniziali della produzione vocale, come l’elaborazione di un concetto, riducendo il carico cognitivo e consentendo di concentrarsi sulle fasi fonologiche e fonetiche.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durante lo shadowing, non ci si preoccupa del significato del discorso del modello, ma ci si concentra unicamente sulla riproduzione dei suoni nel modo pi\u00f9 accurato possibile.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In una conversazione reale, \u00e8 necessario organizzare le idee, trovare le parole giuste e formulare frasi.<\/p>\n\n\n\n

Imitando il discorso di qualcun altro, invece, ci si pu\u00f2 focalizzare solo sui suoni della lingua.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c8 il tipo di attivit\u00e0 che gli interpreti di conferenza utilizzano per affinare le proprie capacit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Pur essendo semplice a livello teorico, la pratica risulta molto impegnativa a livello cognitivo.<\/p>\n\n\n\n

Ma, se utilizzata regolarmente, come parte di un programma di apprendimento pi\u00f9 ampio, pu\u00f2 essere molto utile.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Come si svolge, nella pratica, lo shadowing?<\/p>\n\n\n\n

\"Shadowing:
Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Le fasi dello shadowing<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1) Selezione del modello<\/strong><\/h4>\n\n\n\n